Remerciements

• Many thanks to my editors:

​

• Catherine Dan, French texts

• Lorette Lacher, English texts

• Rafael Lara Martínez, Spanish texts

• Claude  Sauvestre, Roque Dalton’s Poems-French Translation

• Barrie Walker, Roque Dalton’s Poems-English Translation

As well as to:

• Kebir Ammi for his preface, Une clef inattendue (Préface)
• ​Juan José Dalton for permission to reprint Roque Dalton’s poems.

Gracias, merci, thank you.

​

*****  In memory of my friend, Barrie Walker, an accomplished linguist and gifted painter.
​